Jabber exists! It is accessible using foo@club.cc.cmu.edu as your username, and jabber.club.cc.cmu.edu as the server name.